le
mécanisme
de l’impli-citation
peut se résumer ainsi
s’agissant du discours fonctionnel
le
scripteur L0
introduit clandestinement
dans les énoncés du narrateur L1
des énoncés empruntés à un autre locuteur L2
qui est l’auteur cité
la
caractéristique
majeure
d’
une
impli-citation
c’est… son implicitation
c’est-à-dire
son aptitude à s’intégrer
au discours du narrateur sans
que soit perceptible la rupture d’isotopie
énonciative
une
suture
invisible
voilà
l’opération que doit réussir
le scripteur
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire