RACHI

un 

siècle 

avant 

Maïmonide

sa renommée est au moins 

aussi grande

Maïmonide 

s’exprime plutôt pour l’élite  alors que Rachi reste simple et modeste  refusant d'arbitrer les cas qui ne relevaient pas de sa communauté  admettant son ignorance  tant dans ses responsa que dans ses commentaires

Rachi 

est à la portée du débutant comme de 

l'érudit

la fin de sa vie est marquée par les Croisades et les massacres des communautés juives qui les accompagnèrent  Rachi est protégé par le comte de Champagne  mais pas un jour ne se passe sans qu'il entende une mauvaise nouvelle émanant de ses chères communautés rhénanes

la petite histoire veut que Rachi ait eu l'idée de son commentaire en entendant dans une synagogue un père se tromper en donnant à son fils l'explication du sens simple d'un verset pshat

Rachi a l’idée de réunir dans un commentaire toutes les réponses aux questions qu'un enfant de cinq ans pourrait se poser en restant aussi concis que possible 

une goutte 

d'encre vaut de l'or 

il veut trouver 

l'explication la plus simple du verset

Rachi 

n'hésite pas à dire 

je ne sais pas 

modestement  

il rapporte les différentes explications possibles en soulignant que les opinions sont partagées ou qu'elles correspondent à plusieurs niveaux de lectures