.
Labyrinthe de buis
cloître de l'ancien monastère de
Pazo de San Lorenzo de Trasouto
St-Jacques-de-Compostelle
Espagne
.
jeudi, janvier 12, 2017
.
1
le gris argent du matin
zone cultivée sans irrigation
2
l'architecture des arbres
forêt de chênes
tout près d'un petit bois de pins
3
lumière sensible
dans l'immobilité
sombre scintillement
4
aubépine
c'est là
à qui dire de regarder?
5
c'est le cas
6
le saule fragile supporte mieux que le saule blanc
les terres fortes et froides
c'est vrai
7
toujours déjà là
le sable
noir comme brûlé
8
être
un paysage du carbonifère
9
la vie là
insectes et batraciens
10
esti est ist
11
bhû bheu croître s'épanouir
12
peut-être apparaître phusis phainesthai
13
fui il fut bin
14
wes wasami
15
habiter demeurer rester
16
astu
17
vestibule war wesen was were
18
une fonction cohésive
19
Socrate boit la ciguë
20
une identité Socrate est Socrate
21
une inclusion Socrate est mortel
22
Socrate est buvant-la ciguë vaut
Socrate boit la ciguë
23
Muthos mot du chemin récit de la route
24
les cavales qui m'emportent
25
les pulsions et les appétits alogiques de l'âme
26
passer de l'irrationnel à la théorie
27
il faut suivre d'abord les jeunes filles
28
les sens
29
obtempérer à la justice
30
à la réflexion
31
il est bleu le ciel il est ronde la terre
.
.
Les cavales m'emportent
...
ces quelques mots
sont là dressés comme des statues
grecques
Ce que nous possédons
encore du poème de Parménide
tient en un mince
cahier
qui réduit à rien
les prétentions de bibliothèques
entières d'ouvrages philosophiques
qui croient
à la nécessité de leur
existence
Celui
qui connaît les dimensions
d'un tel dire pensant doit aujourd'hui
perdre
toute envie
d'écrire des livres
H
*
Sur la nature
ou
sur l'étant
intraduisible
non pas ce qu'on ne traduit pas
mais
ce qu'on n'en finit pas de traduire
donc aussi
ce qu'on ne cesse pas de ne pas traduire
quand lire c'est faire
lira bien qui lira le dernier
palimpsestes
.
.
En la séduisant
par un doux langage
Hasegawa Machiko
*
I
...
En la séduisant par de douces paroles
les jeunes filles la persuadèrent alors
habilement
de vite retirer pour elles
le pêne du verrou des portes
Celles-ci les jeunes filles
en s'envolant
rendirent béante
l'ouverture entre les battants
en faisant tourner en sens opposé
les gongs garnis d'airain dans les écrous
bien ajustés par des chevilles et des agrafes
Et voici
qu'au-delà des battants
les jeunes filles guidaient le char
et les cavales
tout droit sur la grand route
.
