.

cette femme a aimé un cheval

la transformation passive est difficile

















cette femme a aimé un cheval

[
en principe
rien ne s'oppose
à la transformation passive

cependant
on ne dira généralement pas

un cheval a été aimé par cette femme

cette phrase est improbable
]

en revanche
si l'on précise de quel cheval
il s'agit

la transformation 
passive devient plus facile



le cheval 
qui a gagné le derby
a été aimé par cette femme































.