ISSA

.

HAIKU

.

nanimo nai ga

kokoroyasusa yo

suzushisa yo

.

Ne possédant rien

comme mon coeur est léger

comme l'air est frais

.

Il faut le dire deux fois

.

Traduit du japonais par Joan Titus-Carmel

Verdier

Kuo Hsi
.

Early spring

.

ENTENDRE

Kuo Hsi ( 1001 / 1090 ) un des plus grands peintres de paysage
de la dynastie Sung.
On lui doit un ouvrage intitulé

" Hauts messages des forêts et des sources "

.

Parmi les thèmes printaniers, il y a

:

Scène de nuage au début du printemps,

vestiges de neige ( au début du printemps )

,

éclaircie après la pluie ( au début du printemps )

,

pluie et brume ( au début du printemps )
,

éclaircie après la pluie ( au début du printemps )

,

nuages froids ( au début du printemps )
,

L.A. photographies, Villard S/Doron, mai 2010

Ce matin ourlet gris bleuté

commence le ciel

.

André du Bouchet :

sous la pesée

du ciel

comme envol ou trouée
.
.
.
L.A. photographie, Villard S/Doron, mais 2010

Jet-Streams

" courants-jets ". Flux d'air circulant à grande vitesse autour de la terre selon des itinéraires étroits et sinueux, aux latitudes tempérées et subtropicales des deux hémisphères. Ils se tiennent normalement vers 10 km d'altitude, et sont associés à la formation et au mouvement des dépressions. Un temps hors saison survient lorsque les jet-streams s'écartent de leurs trajectoires normales.