Au mont du lac aux oies sauvages

Fang Gongyi (Yuan)

Forêt de Gemmes aux mont sacré

°

A partir du 9 du 3e mois lunaire (de 1613), je quitte le mont de la Terrasse Céleste. Le 10, j'atteins la Carrière Jaune. Alors que le soleil déjà décline, je sors par la porte du Sud, fais une trentaine de lis, et passe la nuit à Ba'ao, les Huit Combes.

.

Le 11, vingt lis, ascension de la chaîne du mont en Cuvette , en direction des sommets du mont du Lac aux Oies Sauvages. Tel des nénuphars, ils sont fichés dans l'azur, et leurs cimes abruptes accaparent le regard. Encore vingt lis, puis déjeuner au relais de la Grande Epine. En franchissant, au sud, un torrent, je vois un amas de roches rondes sur un sommet de l'ouest, que mes gens me désignent comme étant les deux Bonzes ; je soupçonne qu'il s'agit de la falaise du Vieux Bonze, mais ce n'est guère ressemblant. Cinq lis plus loin...

°

Xu Xiake