Pin et lune (anonyme)°
2è jour. Après déjeuner, la pluie cesse enfin : alors, nous traversons des chemins inondés, escaladons des cols, et petit à petit, ruisseaux et rocs se font plus solitaires. Vingt lis, et nous atteignons au crépuscule le temple du fief céleste. Une fois couché, je songe au sommet du matin suivant : un temps dégagé serait une chance, car depuis plusieurs jours il y a eu des éclaircies vespérales, mais pas la moindre embellie matinale. Or, vers la cinquième veille, entendant en rêve dire que le ciel est tout brillant d'étoiles, la joie m'éveille et m'empêche de me rendormir.
°
Xu Xiake
°
LI, mesure de distance un peu élastique (variable selon les régions, et puis, les lis de montée ne sont pas équivalents aux lis de descente !) valant environ 500 m.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire