l'épanorthose 

substantif féminin du grec ἐπανόρθωσις  epanorthosis  action de redresser correction  de orthos  droit est une figure de style qui consiste à revenir sur ce que l'on vient d'affirmer soit pour le nuancer l'affaiblir et même le rétracter soit au contraire pour le réexposer avec plus d'énergie

elle appartient à la classe 

des autocorrections proche de la palinodie 

on emploie parfois 

de manière synonymique le mot de

rétroaction

puisque Thésée a vu les sombres bords

en vain vous espérez qu'un Dieu nous le renvoie

et l'avare Achéron ne lâche point sa proie

que dis-je  

il n'est point mort

puisqu'il respire en vous

l'effet visé est avant tout 

le témoignage de sa sincérité dans le dialogue 

par ailleurs elle dévoile parfois le difficile cheminement 

de la pensée du locuteur qui a du mal à trouver ses mots

l'épanorthose peut soit atténuer une affirmation 

voire la passer sous silence 

chut  je ne saurais en dire davantage  

soit la nuancer 

il est très fort... enfin assez fort  

soit enfin la renforcer 

vous êtes un couard que dis-je un traître 

une épanorthose peut affecter un texte entier

par ailleurs les épanorthoses peuvent se conjuguer l'une l'autre dans de vastes ensembles où l'auteur ne cesse de se corriger dévoilant par exemple une difficulté de raisonner correctement