comprendre expliquer évaluer

et surtout... 

observer 

l'appartenance au judaïsme se révèle comme singulièrement tenace chez ceux-là mêmes qui ne donnent aucun sens religieux à cette appartenance et confessent le judaïsme en demeurant hostiles à toute manifestation confessionnelle refusant tout autant de s’identifier à une nationalité juive à l'État juif et encore moins à une prétendue race juive 

le problème reste donc entier et Lévinas lui-même ne prétend pas malgré la profondeur de son analyse avoir défini une bonne fois pour toutes l'essence même du judaïsme malgré les quatre cents pages de 

Difficile Liberté