le collage en poésie 

s'exerce de la même façon qu'en peinture 

bien qu'il ne soit pas aussi immédiatement perceptible

collage pur

prélèvement opéré sans sélection

collage aidé

le prélèvement est redécoupé et recomposé

ou bien

collage de combinaison

à valeur esthétique

les relations ne se forment pas selon

les combinaisons

logiquement

syntaxiques

mais surgissent

d'ambiguïtés

d'une incertitude

de syntaxe