ni opaque ni transparent 

le translucide

qui résulte de la traversée d’un corps par une lumière diffuse sans toutefois permettre de distinguer les objets à travers lui 

voile et dévoile à la fois sépare et unit

nourrit l’espoir de la 

visibilité 

la matière translucide montre ce qui se joue derrière elle devenant pour le créateur le moyen de révéler une présence là où subsiste le manque, laissant juste filtrer les ombres d’un monde divisé qui pourrait servir de référence à ce monde d’apparences que décrit Platon 

elle est en cela source de désir

mais aussi de manque et de frustration 

car derrière le voile translucide

la réalité s’estompe 

et s’enfuit