l'ordre du Bene Gesserit 

un groupement de femmes qui exerce une influence politique et religieuse au travers des siècles dans la société de l'Imperium puis dans les siècles suivants pour mener l'humanité vers des buts qui lui sont propres

ce groupe aux origines et motivations mystérieuses est décrit comme une sororité dont les membres entraînent leur corps et leur esprit à travers des années de conditionnement physique et mental afin d'obtenir des pouvoirs et des capacités surhumaines

les acolytes qui achèvent l'enseignement dispensé par le Bene Gesserit sont appelées Révérendes Mères dans les rangs de l'organisation

organisation semi-mystique et école réputée le Bene Gesserit et ses Sœurs sont connues pour leurs capacités spécifiques qu'elles ont jalousement développées et codifiées au fil des siècles qui peuvent sembler magiques aux yeux des étrangers au point d'être surnommée les Sorcières du Bene Gesserit par leurs ennemis

en latin  bene qui signifie  bien  et gesserit forme de la troisième personne du singulier du verbe gero  agir se comporter  conjuguée au futur antérieur 

on pourrait donc traduire Bene gesserit par  

celle qui   se sera bien comportée 

en arabe Bene Gesserit   signifie  

Fils de l'île  de la péninsule

la péninsule arabique est souvent appelée 

Al Jazirah la péninsule

le terme Beni peut également signifier une descendance ou un village une ville habité e à l'origine par une tribu un clan