la plus haute fonction 

de l'écologie 

est 

la compréhension des conséquences

la croissance est limitée 

par l'élément nécessaire qui se trouve être le plus rare 

et naturellement 

la condition la moins favorable détermine 

le taux de croissance

il est rare de trouver des membres des Grandes Maisons 

qui soient au fait des problèmes 

de planétologie

l'eau est la condition 

la moins favorable à la vie sur Arrakis 

souvenez-vous bien que la croissance elle-même 

peut introduire 

des conditions défavorables si on ne la traite pas 

avec beaucoup de prudence