celui 

qui brillera 

dans la science 

de l'écriture brillera comme le soleil

O Samas 

dieu 

du soleil tu scrutes 

de ta lumière la totalité 

des pays comme si c'était 

des signes cunéiformes

de même 

que l'écriture n'est pas la même pour tous

les hommes 

les mots parlés 

ne sont pas non plus les mêmes

alors que les états 

de l'âme dont ces expressions 

sont immédiatement les signes  sont 

identiques chez tous 

comme sont identiques aussi 

les choses dont ces états 

sont les images