elle se lève aujourd'hui

par le sein des montagnes

par la force du ciel

lumière du soleil

éclat de la lune

splendeur du feu

vitesse de l'éclair

rapidité du vent

profondeur de la mer

stabilité de la terre

solidité de la pierre

*

the wind came out of the cloud by night

un vent souffla la nuit

par une nuit souffla de ce nuage

une certaine nuit de vent

d'une nue

par

une nuit

le vent fondit hors de la vue