questions quodlibétiques 

c’est le terme technique en philosophie

si on préfère 

une traduction plus simple 

cela pourrait être  

questions ouvertes  

dans le sens où 

le terme désigne des questions dont celui

qui interroge choisit le thème et les termes

est-il pour l’homme 

plus grand ennui 

que 

de vivre 

le feu 

que nous nous infligeons est plus cruel 

que

celui 

de Jupiter

un feu qui vient 

de la nature est plus doux qu’un

feu produit 

par l’art