Hugo von Hofmannsthal

 

1874-1929 

un Rimbaud qui recommence  

ou continue

  

à écrire après avoir constaté 

la faillite de la parole 

La Lettre de Lord Chandos est un manifeste de la dissolution de la parole et du naufrage du moi dans le flux désordonné et indistinct des choses que le langage ne peut plus nommer ni dominer. 

le protagoniste abandonne sa vocation et sa profession d'écrivain parce que aucun mot ne lui semble exprimer la réalité objective  le flux secret de la vie le saisit et le pénètre au point qu'il se perd complètement dans les objets qu'il se dissout dans une révélation du tout qui détruit l'unité de la personne dans un tremblotant chatoiement d'émotions et de réactions

***

la langue justement dans laquelle il m’aurait peut-être été donné non seulement d’écrire mais aussi de penser n’est ni la latine ni l’anglaise ni l’italienne ni l’espagnole mais une langue dont aucun des mots ne m’est connu une langue dans laquelle les choses muettes me parlent et dans laquelle j’aurai peut-être un jour à rendre des comptes au tombeau devant un juge inconnu

le ton personnel 

est tout 

celui qui ne le respecte pas 

se prive 

de la liberté intérieure 

qui peut seulement 

rendre 

l’œuvre possible 

le plus courageux et le plus fort 

est celui qui est capable 

de placer ses mots 

avec le plus 

de liberté

car rien n’est aussi difficile que de les arracher à leurs associations fausses et résistantes

une association verbale neuve et hardie 

est le plus merveilleux présent 

pour les âmes 

et 

n’est pas moindre 

qu’

une statue 

de l’éphèbe Antinoüs 

ou 

un grand portail voûté