celui qui 

communie avec le Tao

est comme l'essieu d'

un char

qui ne se meut pas de lui-même

mais qui 

tournant avec le moyeu sur mille li

parcourt les étendues illimitées

 

étendues

illimitées comme 

sens de source du sans limite

qui n'est pas 

dans la communion avec le Tao

est complètement perdu 

il s'enquiert 

de l'Est et de l'Ouest du Sud et du Nord

pour s'informer de l'endroit 

où il est 

mais 

ses préjugés et idées toutes faites

l'empêchent 

de rien saisir et de sortir de son trouble 

il se retrouve

égaré et désorienté comme 

devant

.

voilà comment 

on passe toute sa vie sous le joug 

de l'humain

semblable aux instruments pour 

observer le vent

perpétuellement instable

c'est pourquoi 

le Saint fait corps avec le Tao

et fait retour à sa nature 

propre

immuable

il assiste toutes les transformations 

il est à 

un rien de l'abandon