Valéry 

développa la question pour lui essentielle du langage intérieur et de la self-consciousness notion récurrente dans les Cahiers qui désigne la surconscience à savoir une conscience de soi suffisamment puissante pour arrêter le cours ordinaire de l’esprit et introduire 

un écart dans le fonctionnement psychophysiologique

le langage joue dans cette self-consciousness un rôle indispensable en ce qu’il instaure les conditions du dialogue avec soi : 

il permet au sujet de s’objectiver et de créer ici encore l’écart ou la distance nécessaire 

finalement note Valéry 

ce qui est

le plus 

nous 

c’est 

notre réaction à l’idée qui vient 

de nous 

quand nous créons par l’esprit  c’est notre réaction plus que notre création qui est nôtre

parce que cette réaction rend la chose créée comme étrangère et nous arrivons ainsi au rôle du langage intérieur dans la formation d’une œuvre