lundi, janvier 02, 2023



Fable 

Jean de La Fontaine 
Le Cierge

livre IX fable 12 



c'est du séjour des dieux que les abeilles viennent (1)

les premières dit-on s'en allèrent loger















au mont Hymette   et se gorger

des trésors qu'en ce lieu les zéphyrs entretiennent


quand on eut des palais de ces filles du Ciel

enlevé l'ambroisie (2) en leurs chambres enclose

ou pour dire en français la chose

après que les ruches sans miel

n'eurent plus que la cire on fit mainte bougie 

maint cierge aussi fut façonné


un d'eux voyant la terre en brique au feu durcie

vaincre l'effort des ans il eut la même envie 

et nouvel Empédocle  aux flammes condamné

par sa propre et pure folie

il se lança dedans

 

ce fut mal raisonné 

ce Cierge ne savait grain de philosophie


tout en tout est divers : ôtez-vous de l'esprit

qu'aucun être ait été composé sur le vôtre


l'Empédocle de cire au brasier se fondit 

il n'était pas plus fou que l'autre




note de La Fontaine  

Hymette 

était 
une montagne
célébrée par les Poètes 
située dans l'Attique et où les Grecs 
recueillaient d'excellent 
miel



note de La Fontaine  

Empédocle 

était 
un philosophe ancien qui ne pouvant comprendre les merveilles du mont Etna se jeta dedans par une vanité ridicule et trouvant l'action belle de peur d'en perdre le fruit et que la postérité ne l'ignorât laissa ses pantoufles en réalité une sandale de bronze au pied du mont


(1) 

libre adaptation de Virgile

(2) 

la nourriture des dieux  ici le miel





















Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire