on dirait que les 

Syrtes 

macèrent comme 

un corps dans sa sueur

banc de sables mobiles projetés par les vents et les courants sur les côtes principalement de l'Afrique septentrionale dangereux pour la navigation. 

Golfe des Syrtes

les Argonautes se rembarquent 

mais 

une violente tempête 

les jette sur les côtes de Libye  près des redoutables 

Syrtes

ils traversent les sables