comme chacun de nous était plusieurs 

ça faisait déjà beaucoup de monde

ici 

nous avons utilisé tout ce qui nous approchait

le plus proche et le plus lointain

j'aperçois

tu aperçois

il aperçoit

nous apercevons

vous apercevez

ils aperçoivent

Ātma  

le Soi 

présence Divine en Soi

Ātman  

le Soi

dans son aspect de manifestation

le pur Être

Ātmānanda 

le Soi

dans son aspect de félicité

Ātmaprakash  

le Soi 

dans son aspect de lumière