induire 

un état conscient et permanent 

de visibilité 

qui assure le fonctionnement automatique 

du pouvoir

faire que 

la surveillance soit permanente 

dans ses effets 

même si 

elle est discontinue 

dans son action  

que 

la perfection du pouvoir 

tende à rendre inutile l’actualité 

de son exercice 

que 

cet appareil  soit 

une machine 

à créer et à soutenir 

un rapport 

de pouvoir indépendant 

de celui qui l’exerce 

bref que 

les citoyens

soient pris dans 

une situation 

de pouvoir 

dont ils sont eux-mêmes 

les porteurs