tous mes jours 

sont des nuits tant que 

je ne te voie

et mes nuits 

des jours clairs quand 

je rêve de toi 

all days 

are nights to see till I see thee

and nights 

brights days when dreams do show thee me 

c’est le propre 

de l’œuvre accomplie 

en musique comme en poésie 

que de permettre 

une infinie quantité 

de lectures  traductions...

sachant 

qu’il n’y en aura 

jamais de version définitive...

lire traduire 

c’est toucher 

au principe d’insatisfaction...