Charles Baudelaire 

Gustave Courbet 

1848

j’ai de chaque chose extrait la quintessence

tu m’as donné ta boue et j’en ai fait de l’or

les soleils couchants

revêtent les champs

les canaux la ville entière

d’hyacinthe et d’or 

le monde s’endort

dans une chaude lumière

là tout n’est qu’ordre et beauté

luxe calme et volupté

eh ! 

qu’aimes-tu donc

extraordinaire étranger 

?

j’aime les nuages... 

les nuages qui passent... 

là-bas... 

là-bas... 

les merveilleux nuages !

homme libre

toujours tu chériras la mer !

la mer est ton miroir  

tu contemples 

ton âme

dans 

le déroulement infini 

de sa lame

et ton esprit n’est pas 

un gouffre moins 

amer

CORRISPONDENZE

vasta come le tenebre o la luce

i profumi

i colori

e i suoni si rispondono

vaste 

comme la nuit et comme la clarté 

les parfums les couleurs et les sons se répondent

derrière les ennuis et les vastes chagrins

qui chargent de leur poids l'existence brumeuse

heureux celui qui peut d'une aile vigoureuse

s'élancer vers les champs lumineux et sereins

ELEVAZIONE

mène-moi

de l'irréel au réel

mène-moi

des ténèbres à la lumière

mène-moi

de la mort à l'immortalité

la poésie 

dispose pour nous 

la vaste connaissance remplie 

de lumière et d'énergie  

immense 

indestructible 

pour toute la vie

j'ai longtemps habité sous de vastes portiques

que les soleils marins teignaient de mille feux

la vita anteriore