ce qu'elle enseigne est déjà en moi-même

pensée-poésie inépuisable 

que je scrute sans voir

si 

le cœur concentré je veux la saisir

feuille effrayée d'automne

elle tombe dans le vide

*

un regard 

d'horizon pour les cols

un regard 

de ciel pour les cimes

haut et bas proche et lointain

ne se ressemblent pas

j'ignore le vrai visage du mont Lou

je sais seulement que j'y suis

Su Dongpo