Clayton Eshleman 

CUILLÈRE DE BOIS

Récurer 

le sable dans les lézardes de la cuillère

Remuer 

le riz brun qui commence à rissoler

Vieillesse 

quinze ans d’

une vie de cuillère 

peut-être cent pour nous autres

sans peinture 

sans décor ni vernis-machine 

doucement rugueuse à ma main

Essence 

même de ce qui consent

Évocation 

de fierté préhensile

Chère particule sœur 

te saisir 

au creux de la main 

comme le sein de ma mère 

il y a 73 ans

Te faire tourner

partie prenante de notre rotation 

cosmologique

Cuillère sans épaule 

extra-terrestre 

sur 

un bâton 

Clayton Eshleman 

Traduction : Auxeméry