des combinaisons 

dans le jeu d'échecs pareilles à des mélodies 

elle croit  entendre pour ainsi dire 

la musique des coups

Ouvertures Openings

Placée en orphelinat à 9 ans  Beth développe un talent étonnant pour les échecs... et une dépendance pour les tranquillisants verts donnés comme sédatifs aux enfants

Échanges Exchanges

D'abord déroutée par sa nouvelle vie en banlieue  la jeune Beth étudie ses camarades de lycée tout en élaborant un plan pour participer à un tournoi d'échecs

Pions doublés Doubled Pawns

Le voyage à Cincinnati marque le début pour Beth et sa mère adoptive d'un enchaînement des déplacements et d'interviews  Les filles du lycée commencent à s'intéresser à Beth  Elle vise maintenant l'U.S Open à Las Vegas où elle va retrouver une ancienne connaissance

Milieu de jeu  Middle Game

Le cours de russe ouvre la porte d'une nouvelle vie sociale  Beth obtient son diplôme  A Mexico  Beth rencontre l'intimidant Borgov  tandis que sa mère se rapproche d'un correspondant épistolaire  Pendant que Beth joue sa partie contre Borgov Alma décède

Fourchette  Fork 

De retour dans le Kentucky  Beth  encore choquée  renoue avec un ancien adversaire qui lui propose de l'aider à améliorer son jeu avant le championnat américain  Dans un centre commercial  Beth retrouve une ancienne camarade du lycée qui a une vie radicalement différente de la sienne  Beth remporte le titre de championne des USA

Ajournement  Adjournment

Après s'être entraînée avec Benny à New York, Beth se rend à Paris pour sa revanche contre Borgov. Mais une nuit de folie la précipite dans une spirale autodestructrice

Finale End Game

La visite d'une vieille amie oblige Beth à regarder son passé en face et à revoir ses priorités, juste à temps pour le plus grand tournoi de sa vie.

les 

échecs 

sont 

un jeu terrible

si vous n'avez pas le centre 

votre adversaire a 

une position plus libre 

par contre

si vous avez le centre

alors vous avez vraiment quelque chose 

pour laquelle vous inquiéter