il vaut mieux prendre 

des principes moins nombreux et de nombre limité 

comme fait Empédocle 

c'est en vain que l'on fait avec plusieurs 

ce que l'on peut faire avec 

un petit nombre

ce qui peut être 

accompli par des principes en petit nombre 

ne se fait pas par des principes 

plus nombreux

les savants 

doivent utiliser les concepts les plus simples 

pour parvenir à leurs résultats 

et exclure 

tout ce qui ne peut être perçu 

par les sens.

une activité

comportementale 

ne doit en aucun cas être interprétée comme 

la conséquence d'

une faculté mentale 

élaborée

si 

la même activité comportementale 

peut être conçue comme le fruit d'

une activité mentale 

moins élevée

le rasoir d'Ockham 

est 

la maxime 

méthodologique suprême lorsqu'on philosophe

si un signe 

n'a pas d'usage 

il n'a pas de signification. 

tel est le sens de la devise d'Occam 

si 

tout se passe comme si 

un signe avait une signification, 

c'est qu'alors il en a une

tout doit être le plus simple possible

mais pas plus simple 

que ça

les concepts 

sont des constructions humaines 

les noms qui s'y rapportent ne sont que conventions 

de langage

 

les êtres 

ne sont pas

intrinsèquement 

porteurs des concepts par lesquels 

nous les appréhendons