Nichinichi kore kōnichi

un koân du chan et du zen 

il 

s'agirait de la réponse 

du maître chinois Yunmen Wenyan 

à la question qu’il aurait lui-même posée aux moines 

dans le recueil 

de kōan

Recueil de la falaise bleue

Nichinichi kore kōnichi 

se 

traduit littéralement 

par 

chaque journée 

est 

une bonne journée 

ou 

essayer 

de vivre chaque jour 

d'

une manière qui a du sens 

*

habillez-vous 

mangez chiez c'est tout

il n'y a pas 

de cycle des morts et des renaissances 

à craindre

pas 

de nirvana à atteindre

pas 

de bodhi à acquérir 

soyez 

une personne ordinaire

sans rien à accomplir