et 

de même 

que 

l’anse

tout en étant disposée à remplir 

son rôle pratique

ne doit pas briser l’unité formelle 

du vase

de 

même 

l’art de vivre exige 

de l’individu 

qu’il préserve son rôle 

dans l’unité organique close 

sur elle-même 

du cercle restreint

et 

qu’en même 

temps 

il serve les buts de l’unité plus large

tout en aidant par ce service 

à l’insertion du cercle restreint 

dans celui qui l’entoure... 

peut-être est-ce là 

la formule de la richesse de la vie

celle des hommes et celle 

des choses 

cette richesse en effet réside 

dans 

la multiplicité de leurs appartenances 

dans 

la concomitance du dedans et du dehors

dans 

l’attachement et la fusion 

d’

un côté

qui sont en même temps libération 

parce qu’ils ont 

comme pendant attachement et fusion 

d’

un autre côté

en effet

notre âme

ne s’accomplit que dans la mesure 

où elle participe entièrement 

comme élément nécessaire 

de 

l’harmonie de

l’

un

et 

en même temps 

pénètre 

dans 

les imbrications et significations 

de l’autre 

non pas 

malgré la forme que cette appartenance 

lui impose

mais au moyen 

d’

elle 

comme si 

elle était 

le bras que l’un de ces deux mondes

le réel ou l’idéel 

tend vers l’autre 

pour l’appréhender et se l’attacher

tout en se laissant appréhender 

et attacher

par lui

Georg Simmel