il est très important de se rendre compte 

que notre objet a forcément été en contact avec les autres 

parties du monde 

à savoir les conditions expérimentales 

l'appareil de mesure etc. 

avant l'observation 

et au minimum 

pendant l'observation

cela signifie 

que l'équation du mouvement 

pour la fonction de probabilité contient maintenant 

l'influence de l'interaction avec 

le dispositif de mesure

cette influence introduit 

un nouvel élément d'incertitude 

puisque le dispositif de mesure est forcément 

décrit en termes de physique classique et qu'

une telle description comporte 

toutes les incertitudes 

que nous connaissons de la thermodynamique  

et puisque le dispositif est 

en relation avec le reste du monde

il contient en fait 

les incertitudes sur la structure du monde entier

par conséquent

la transition du  possible  au  réel 

lors de 

la réduction du paquet d'onde 

a lieu pendant 

l'acte d'observer