Lorsque brilla le point du jour

Monta de l'horizon une noire nuée

Dans laquelle tonnait Adad

Précédé de Shallat et Hanish

Hérauts divins qui sillonnaient collines

et plat pays

Nergal arracha les étais

des vannes célestes














Et Ninurta se mit à faire déborder les barrages

d'en haut

Tandis que les Dieux infernaux

brandissant des torches

Incendiaient de leur embrasement

le pays tout entier

Adad déploya dans le ciel son silence-de-mort

Réduisant en ténèbres tout ce qui avait été lumineux

Et l'Anathème passa sur les hommes

comme la Guerre

Personne ne voyait plus personne


Du ciel

les multitudes n'étaient plus discernables

Parmi ces trombes d'eau




Que faire Uta-napishti ?

Où me tourner ?

Le Ravisseur incarnation de la Mort 

est donc maître de moi !

La Mort s’est installée dans ma chambre à dormir !

Où que je porte mes pieds

M’attend partout la Mort !