une poésie consacrée

on 

ne peut pas lire ses 

poèmes  

en

méconnaissant 

sa vocation religieuse 

ce serait 

comme 

lire Péguy en faisant fi 

de son catholicisme

elle

accomplit son œuvre de poésie comme 

elle célébrerait 

une cérémonie religieuse

écrire relève de l’observance 

d’

un rituel sacré 

et 

détient 

une véritable 

dimension sacerdotale 

ses poèmes

tout dévoués au culte de la divine Aphrodite

sont

à la lettre comme dans l’esprit

des poèmes consacrés 

Aphrodite.. 

doux-parleurs A[mours]../ lancerait.. 

elle qui garde.. assise.. fleurit.. 

perles de rosée 

être 

poétesse et prêtresse 

d’Aphrodite relève d’un seul et même engagement  

d’où les équivalences 

suivantes 

servir 

la beauté c’est servir 

le divin  

servir 

la poésie  c’est servir

Aphrodite

comme la déesse

elle 

collecte les perles 

de rosée

elle est une gardienne 

hautement responsable des trésors 

que sa vie sur terre lui permet de trouver

Il me paraît
Un vrai rival
Des dieux
L’homme qui peut
Rester assis
Près de toi
Bercé de la
Douceur sans nom
De ta voix
Tu parles
Il écoute
Les notes de
Ton rire et moi
Dans ma poitrine
Cœur stupide
Je t’aperçois
En un instant
Il n’y a plus
Un seul son
Un seul
Dans ma bouche
Et tout à coup
Langue rompue
Le feu court
Fin sous ma peau
Mes pauvres yeux
Ne voient plus
L’oreille
Me bourdonne 



Ode dans la traduction 
de M. Jérôme Vérain éd. Clancier-​Guénaud 
coll Archipels Paris