elle constate une donnée

la 
langue 
française désigne du même 
mot

pomme







un fruit 
qui pousse sur 
un arbre


au-dessus du sol

pomme en l'air

et



un tubercule

qui pousse dans le sol

pomme de terre

de ce constat elle tire une question

quelles
propriétés communes 
aux deux objets distincts leur permettent 

une 
désignation identique 

? 



elle isole 

la rotondité

elle pourrait y ajouter

la massivité

la maniabilité

etc





selon moi elle a ainsi proposé un début d'analyse du signifié pomme en partant du principe que pomme a le même signifié dans ses deux emplois

en apparence on a affaire à une analyse d'un seul tenant

en réalité elle comporte deux questionnements distincts

d'une part il est question d'une donnée sociale touchant l'emploi du signe pomme

d'autre part on étudie les conditions qui pèsent sur la relation 
chose signifiée / signe