dans 

Lettera amorosa

Char 
joue sur les différentes significations 
du mot 

IRIS







le nom 
propre qu'on donne 
à 

une 
divinité grecque

à 

une 
femme aimée 

dont 
on veut taire le nom 
ou à 

une 
planète

et 
le nom commun qui 
désigne 

une fleur
un papillon

ou 

une 
partie de l'œil
la membrane colorée 
située entre la cornée et le cristallin


Iris
la messagère des dieux 
faisait naître l'arc-en-ciel en déployant 
son écharpe

les 
significations du mot 
IRIS 

semblent aussi 
nombreuses que les couleurs 
de l'arc-en-ciel

cette scintillation très personnelle 
cette moire
cette irritation

que 
Char recherche dans 
ses poèmes




l'iris 
jaune des rivières 
pousse sur les berges et dans l'eau verte 
de la Sorgue 

ses volutes gracieuses appellent d'autres images  
le trèfle qui boucle sur la chair nue
l'orchidée
la cascade 
qui 
empreintes 
d'

une 
sensualité délicate

évoquent 
les jeux érotiques dont rêve 
le poète