Phrases 
auto-référentes 
de Douglas R. Hofstadter 


Cette phrase
prétend être un paradoxe d'Epiménide,
mais elle ment

nota bene : c'est une phrase subtile avec un degré de lecture complémentaire puisque cette phrase auto-référente fait référence justement au paradoxe du crétois menteur "inventé" par Epiménide

La phrase anglaise
This sentence in English is difficult to translate into French
est difficile à traduire en français

Cette phrase
se contredit - ou plutôt - mais au fond,
non, il n'en est rien

Je suis sûre
que vous m'avez déjà lue quelque part

Cète phrase
n'est pas auto-référentielle parce que "cète"
n'est pas un mot

Le lecteur
de cette phrase
n'existe que lorsqu'il me lit

Cette phrase était au passé

Cette phrase
a comporte deux verbes

une préposition. Cette phrase finit
par

Si j'avais fini cette phrase,

cette phrase s'écrit avec trente-huit lettres

Cette phrase
compterait cinq mots
si elle n'en avait sept de moins

Je vais mettre
un point final à cette histoire.

Cette prophétie va se vérifier

Cette phrase
ne vous rappelle-t-elle pas
Agatha Christie ?

Si vous rencontrez
cette phrase sur le tableau,
effacez la


Vous venez, bien sûr,
de commencer à lire la phrase que vous venez
de finir de lire

Cette formule mathématique
n'est pas

une formule 
mathématique n'est pas une phrase...

Si cette phrase
était écrit en chinois, elle dirait autre chose

Il ma que
des let res pour bien lire c tte ph ase

Je n'ai rien à quoi faire allusion,
et c'est à cela que je fais allusion

Quelle est la question qui mentionne
le mot "parapluie" sans raison apparente ?

Je ne suis pas
le sujet de cette phrase

Je suis la pensée
que vous êtes en train de penser

Je parie
que jamais je ne parierai

Je suis
le sens de cette phrase

La phrase suivante est existe.
La phrase précédente existe

Une autre phrase référentielle que je vous donne :
il y a sept mots, 
cette phrase n'avait pas encore commencé

Avec cinq mots de moins,
cette phrase ferait cinq mots

Si vous estimez que cette phrase est confuse,
changez juste un cochon

Cette phrase est auto-référentielle

Je n'ai rien à dire,
et c'est ce que je dis

Tout l'intérêt de cette phrase
tient à ce que l'on veut clairement y faire
comprendre en quoi consiste tout l'intérêt de cette phrase



illustration
Un exemple célèbre d'Escher : 
ambigramme et autoréférence