III

Derrière le feuillage acéré des fougeroles bordant la berge et maintenant d'un vert foncé par le temps sec une résille de filaments clairs et lacés serré qui retenait le soleil biais du soir pour luire d'un éclat velouté, tremblant; nous nous en sommes fait la remarque...

Over the ferry leaf-blades lying close to the bank and now deeper green from the dry weather a network of bright gossamer threads, woven close together and catching the slant evening sun so as to shimmer with a soft, trembling brilliancy; we both remarked on it...

3

PERLES

QUI FURENT

Traduit de l'anglais par Pierre Alferi

J.H.

PRYNNE

Éric  Pesty Éditeur

ici