un refuge / un ermitage

inscription de la grotte de Gopika

la grotte de Gopika 

un refuge 

qui durera aussi longtemps que le soleil et la lune  a été creusée par Devanampiya bien-aimé des dieux Dasaratha lors de son élévation au trône  pour en faire 

un ermitage 

pour les Ajivikas les plus pieux

inscription de la grotte de Vapiyaka

la grotte de Vapiyaka 

un refuge 

qui durera aussi longtemps que le soleil et la lune  a été creusée par Devanampiya bien-aimé des dieux Dasaratha lors de son élévation au trône  pour en faire 

un ermitage

pour les Ajivikas les plus pieux 

inscription de la grotte de Vadathika

la grotte de Vadathika 

un refuge 

qui durera aussi longtemps que le soleil et la lune  a été creusée par Devanampiya bien-aimé des dieux Dasaratha lors de son élévation au trône  pour en faire 

un ermitage 

pour les Ajivikas les plus pieux

Les grottes de Barabar  

parfois aussi nommées grottes de Khalatika du nom de la colline à l'époque d'Ashoka  ou bien grottes des Sat-Garha  des sept caves sont les plus anciennes grottes artificielles de l'Inde  datant de l' Empire Maurya 322-185 av.J-C 

ces grottes  creusées dans de gigantesques blocs de granite datent du III siècle av. J.-C.  durant la période Maurya  234 à l'époque de l'empereur Ashoka  qui régna de 273-232 av.J-C et de son petit-fils et successeur Dasharatha Maurya. 

les grottes sont situées dans la région de Makhdumpur du District de Jehanabad  Bihar  Inde  24 km au nord de Gaya