poème écrit en 1926 
publié dans la revue Exil en 1928

le jeune 
poète de 22 ans se pose en 
continuateur 

d'Eliot
de Pound
de Cummings
de Moore

pas moins





il répond à The Waste Land
le parodiant parfois et reprenant le procédé de
dévoilement des références
d'Eliot

lecteur passionné de Joyce
mais aussi
de Lawrence
Woolf et tant d'autres

fort de sa culture poétique depuis
Chaucer et Villon 

déjà ses figures tutélaires sont présentes
Shakespeare et Spinoza 
et l'engagement politique s'annonce

fils d'immigrés Juifs Lituaniens
il est aussi passionné
de théâtre
il découvre 
Shakespeare en Yiddish, 
enfant

tout y est donc

une autobiographie déjà 


on dit 
les hommes obsédés 
par leur fin

les poètes
eux
ne cessent de commencer
d'écrire que tout n'est que commencement



par 
un simple article
tout va suivre
s'inventer...


Traduction de Philippe Blanchon
La Nerthe 2018
31 p.
8 €


*

Le poème 
commençant par " la "

de Louis Zukofsky par René Noël 

ici