mais derrière

le bouclier qui durcissait rapidement

le sensitif  

répondait


the sensitive

mot qui dans la langue de l'époque

signifie

le médium

Joyce 
dans ses jeunes années s'intéressa  
un peu

à l'occultisme






pour l'artiste

les rythmes de la phrase et de la période

les symboles

du mot et de l'allusion étaient choses

suprêmes



*




il 

m'est clairement apparu que les choses

qui se corrompent sont

bonnes


si

elles étaient souverainement

bonnes

ou si

elles n'étaient nullement bonnes

ni dans un cas

ni dans l'autre

elles ne pourraient se corrompre

car souverainement bonnes

elles seraient incorruptibles

mais nullement bonnes

elles n'auraient pas en elles de quoi se

corrompre