Ici là voir ailleurs
est un livre multiforme inventif
hybride
Un livre qui montre la coexistence des écarts de langues et de formes, comment en une seule démarche d’exploration toute cette hybridité dialogue et s’enrichit, accepte la contradiction et continue de produire un mouvement qui pousse hors de l’acquis.
Pour que du langage monte tout ce qui me fait, tout ce qui lie les mots entre eux autant qu’à mon corps, je parle une langue tout autre, incompréhensible, non sociale, sans pouvoir, ni rhétorique ni de communication. J’entre dans cette langue comme dans l’air ou dans l’eau, seule et sans but ; montent alors des paroles obscures qui forment une matière dense, vivante et sans trou, et que je nomme un poème.
j'empiète sur toutes les significations
possibles
je frotte des débris
d'échos
boubouboutracctracctrrtrrrtrrrrrtrrrrouou
je les utilise
pour n'importe quoi
je peux leur faire
servir n'importe quelle
cause
alors retentit un écho infini
infiniment troublant
bouleversant
venu
du mystère même
de l'existence de
l'homme
Elle
écrase les mots jusqu'à ce qu'ils soient réduits
à un crépitement d'encre
séchée
onntuonnthunntrovarrhounnstawn
minuscule roulement de pleins
et de déliés
Elle
froisse feuille de papier
un contrat ? une lettre d'amour ?
elle fait brisure de vent léger
cassé menu dans la paume de sa main
elle écoute
une microsecousse tellurique ?
c'en est le bruit à l'échelle
Les heures les jours passent
l'attente n'est ni fébrile ni angoissée
Il pressent que tout est perdu
rien à faire
mais il ne renonce pas
9 janvier naissance de Curzio Malaparte
*
Je suis de Prato,
je me contente d'être de Prato,
et si je n'y étais pas né,
je voudrais n'être jamais venu au monde
C'est dire l'importance affective qu'il attachait à la Toscane et aux Toscans, mais surtout aux habitants de Prato et de sa région. Dans la lignée de l'auteur du Décaméron, qui fut le créateur de la prose italienne, Malaparte demeure par son goût de la chronique un fils spirituel de Boccace, et l'un des prosateurs majeurs de la littérature italienne du xxe siècle.
Il est surtout connu en Europe pour deux ouvrages majeurs
Kaputt et La Peau.
La poésie est
au même niveau que les états de
consolation
que les visions
les paroles des mystiques
les consolations traduisent un élément
inaccessible
impossible
en des formes à la rigueur
familières
les images de la poésie la plus intérieure
les impressions
les impressions dont Proust
a pu dire
si bien que j'étais resté en extase sur le
pavé inégal...
si le lieu actuel n'avait pas été aussitôt
vainqueur
je crois que j'aurai perdu
connaissance
nous avons fait entendre retransmis
en direct
les messages de Noël de S.S. le Pape
et du Grand Dragon
K.K.K...
Et voici Minuit sur toute la Terre
Depuis Compact on le sait de tous les écrivains français d'aujourd'hui il est celui qui a le plus radicalement remis en cause les structures du roman et de l'écriture romanesque
groupe de sons
couche résonnante médiane
battements rapides
provenant de la couche résonnante
aiguë son continu couche grave
nous avons ainsi le corps
sonore de ce glas
il fait les petites choses en grand
ce qui ne laisse pas
de les rendre effrayantes !