Pierre Garnier
points, lignes, soleil
anthologie 1984-2013
Héros-Limite
La poésie qu’a inventée Pierre Garnier depuis un demi-siècle se distingue par le fait qu’elle utilise à la fois les mots et le dessin. Simples esquisses, les dessins sont associés à une légende ou une définition. Les mêmes mots ou les mêmes dessins peuvent être générateurs d’associations très diverses et permettent aux lecteurs de redécouvrir une langue que l’usage a banalisé. La lecture se transforme alors en un acte de création.
Points, lignes, soleil, en plus de rassembler plusieurs des poèmes «texte-image» de Garnier, a pris le parti de les traduire à la fois typographiquement et dans une multitude de langues (italien, espagnol, portugais, anglais, arabes, chinois, japonais…). Les poèmes ainsi produits veulent rendre justice au travail de compression, raréfaction, simplification auquel Garnier a voulu soumettre le langage, tout en réfléchissant au processus de traduction qui permet lui aussi de réinventer les liens du texte à l’image.
Une rencontre
une découverte un vaste mouvement de grève
un tremblement de terre
tout événement produit de la vérité
en altérant
notre façon d’être
au monde
Inversement
un constat qui nous est indifférent
qui nous laisse inchangés
qui n’engage à rien
ne mérite pas encore le nom de vérité
Il y a une vérité sous-jacente
à chaque geste
à chaque pratique
à chaque relation
à chaque situation
L’habitude est de l’éluder
de gérer
ce qui produit l’égarement caractéristique
du plus grand nombre
dans cette époque
En fait
tout engage à tout
Le sentiment de vivre dans le mensonge
est encore une vérité
Il s’agit de ne pas le lâcher
de partir de là
même
Une vérité
n’est pas une vue sur le monde mais
ce qui nous tient liés à lui de façon irréductible
Une vérité
n’est pas quelque chose
que l’on détient mais quelque chose
qui nous
porte
Elle me fait et me défait
elle me constitue et me destitue
comme individu
elle m’éloigne de beaucoup et m’apparente
à ceux qui l’éprouvent
L’être isolé qui s’y attache
rencontre
fatalement quelques-uns de ses
semblables
En fait
tout processus insurrectionnel
part d’une vérité sur laquelle on ne cède pas
L’insurrection qui vient Comité invisible
La fabrique éditions
source Liminaire
ici
Sol LeWitt
réalise un livre d’artiste en 1980 qui utilise le système de grilles photographiques : Autobiography. Selon une organisation typologique, tous les objets appartenant à l’artiste sont recensés par une prise de vue et montés en grille de neuf images.
Des objets collectionnés à ses vêtements, des meubles aux objets de bureau, des livres de sa bibliothèque aux photographies familiales. Il opère ainsi l’inventaire exhaustif de sa vie à partir de ses témoignages matériels, une sorte de relevé archéologique.
La tension poétique naît par l’évidente contradiction entre la froideur du dispositif documentaire et le contenu affectif de chacun des objets présenté
Machine à écrire Triumph-Adler Gabriele 100
Décennie années 90
Type nom Gabriele 100
Fabricant Marque Triumph-Adler
SON
Paul Morand
imprime en tête de son recueil
Lampes à arc
une vraie photo infinitésimale fraction
de la Voie Lactée
Les photographes
amateurs de toutes les lunes désirables
qui déclenchent chaque jour sur toute la Terre
des millions de déclics créent autant de Ready-Made
instantanés
De la poésie toute faite
La Voie lactée,
aussi nommée la Galaxie
avec une majuscule
est une galaxie spirale
barrée
dont le diamètre est le plus souvent
estimé
entre 100 000 et 120 000
années-lumière
Elle comprend de 200 à 400 milliards d'étoiles
et au minimum 100 milliards
de planètes
Elle et son cortège de galaxies satellites
font partie du Groupe local
lui-même rattaché au superamas
de la Vierge
Le Système solaire
se situe à environ 27 000 années-lumière
du centre de la Voie lactée
lequel est constitué d'une radiosource
complexe
Sagittaire A
dont une des composantes
est probablement
un trou noir supermassif
HOMME - SOLEIL
Le concept d'homme-soleil
sun-head
un type particulier
représentations d'anthropomorphes
réalisées sur des parois
rocheuses
Contrairement
aux autres anthropomorphes
ceux-ci ont une tête en forme de soleil
c'est-à-dire constituée de cercles concentriques
ou de rayons lumineux
Plus rarement
ces humains ont une tête surmontée
d'un croissant de lune
Certains archéologues
parlent éventuellement dans ce cas
d'hommes-lune
Sites avec des hommes-soleil
Kazakhstan
Tamgaly
principal site de pétroglyphes
avec ce genre de représentations
28 hommes-soleil
Akkainar
40 km au sud de Tamgaly
31 hommes-soleil
Karakyr
vingt kilomètres au nord-ouest
de Tamgaly
six hommes-lune
Kaishi
vallée de l'Usek
un homme-soleil et un homme-lune
Baïkonour
deux hommes-soleil
Kulzhabasy
dix hommes-soleil
Eshkiolmes
deux hommes-soleil
Kirghizstan
Saimaluu-Tash 76 hommes-soleil
Baigné par
Río Grande
Superficie
492,01 km2
Altitude
1 619 m
Coordonnées
35° 07′ N, 106° 37′ O
Albuquerque
est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis à 723 km au sud-ouest de Denver Colorado et à 429 km au nord de El Paso Texas. C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo
code postal
87101–87199, 87109, 87108, 87106, 87131, 87187, 87194, 87103, 87192, 87158, 87104, 87124, 87114, 87112, 87110, 87122, 87151, 87193, 87181, 87105, 87115, 87190, 87121, 87191, 87119, 87111, 87196
Coordinates
One point per USGS topographic map containing the feature
NAD83
Sequence Latitude(DEC) Longitude(DEC) Latitude(DMS) Longitude(DMS) Map Name
1 35.0844909 -106.6511367 350504N 1063904W Albuquerque West
2 35.0717143 -106.4958557 350418N 1062945W Tijeras
3 35.0889356 -106.5747462 350520N 1063429W Albuquerque East
4 35.1292118 -106.6428035 350745N 1063834W Los Griegos
5 35.1294902 -106.4986340 350746N 1062955W Sandia Crest
6 35.1306010 -106.5683576 350750N 1063406W Alameda
ALBUQUERQUE
lieu du sujet amérindien
Albuquerque
s'entête sans visage
Albuquerque
sans tête sans visage
une traversée approximative
je cherche à l'entour du corps Albuquerque
sonoriser les restes dans Albuquerque
des contes et des fables
indiennes
la forêt absorbe les personnages
indienne
est le nom de son corps en lisière
la peau contre la peau
Jamais chose pareille n'était arrivée
Je ne peux plus penser à rien
loin de la présence
pire perte je vivais dans la captivité
2 mai naissance de Novalis
*
la pensée comme floraison
ici
Anwar
est une personne émotive et sensible
dotée d'une grande
compassion
Il a le cœur sur la main et n’hésite pas
à venir en aide à son
prochain
Il a besoin sans cesse d'être mis en confiance
et encouragé pour s’exprimer
librement
Anwar
est aussi quelqu’un d’entreprenant
et de volontaire
Véritable bourreau du travail il ne cessera d’étonner
son entourage par ses performances
et son endurance
Anwar
est doté d’une ligne de conduite qu’il respecte
et en laquelle il croit
Il n’agit ou ne travaille que quand la tâche
répond à ses critères d’intégrité
et de morale
Il sera un repère et un pilier
pour sa famille
est une personne émotive et sensible
dotée d'une grande
compassion
Il a le cœur sur la main et n’hésite pas
à venir en aide à son
prochain
Il a besoin sans cesse d'être mis en confiance
et encouragé pour s’exprimer
librement
Anwar
est aussi quelqu’un d’entreprenant
et de volontaire
Véritable bourreau du travail il ne cessera d’étonner
son entourage par ses performances
et son endurance
Anwar
est doté d’une ligne de conduite qu’il respecte
et en laquelle il croit
Il n’agit ou ne travaille que quand la tâche
répond à ses critères d’intégrité
et de morale
Il sera un repère et un pilier
pour sa famille