Un peu de soleil,
un peu de vin rouge, le vase.
Souffle et chaleur ont embué la vitre.
Vivre et respirer : bonheur
de ce corps qui est seul.
15 janvier
Naissance d'Ossip Mandelstam
*
On raconte que Mandelstam
dans le camp
le goulag
de Sibérie où il a passé ses dernières années
aurait récité des poèmes de Pétrarque
aux autres prisonniers
Malgré la faim
le froid
ils écoutaient
les oiseaux noirs aussi
qui s'arrêtaient un instant de tourner
autour de la mort
seule libération des déportés
une fenêtre en papier dans une
Hanok
*
18 / 98
ils prennent le liber du mûrier
c'est une pelure entre bois et écorce
dont ils font du papier qu'ils marquent
un demi-tornesel un tornesel ou un demi-gros d'argent
ou deux gros ou cinq gros ou dix gros
ou pour une grande feuille
un besant d'or 3 besants dix besants
et les officiels y apposent leur écriture
et le sceau du grand khan s'y étale vermillon
et les faux monnayeurs sont punis de mort
et tout cela ne coûte rien au khan
et il est donc riche en ce monde
101
et donc le vieux Fowler est parti là-bas
et a examiné les lieux 3 fleuves
et cent quarante ravins
et il a envoyé deux tracteurs l'un pour tirer l'autre
la guerre une guerre après l'autre
ceux qui les déclenchent ne seraient pas capables
de construire correctement un poulailler