12

impossible d'exprimer
le jour mat produit par le ciel
immuablement
gris


9

pour
les sept lacs
ces vers écrits par nul

sous
le toit
de la hutte
l´unique lanterne

7

pluie
fleuve vide
voyage sur l´eau

collines
autour des lacs
dans le couchant


la barque s´efface
d´argent
lente


5

feu
du nuage de
glace


longues pointes aiguës du cinabre


musique
froide sur les joncs




derrière la colline 
une
cloche 


un 
moine 
dans le vent 



4

pluie
lourde au crépuscule

les
roseaux pèsent
plient

lune
à l´automne

soir
rideau de nuages

flou
sur les rides


voile unique en Avril 

retour
octobre peut-être

6

les
bambous
parlent comme par
larmes


éclat 
du soleil sur le fleuve

la
dalle
vineuse prend le
couchant

fumées éparses
dans
le contre-jour








vient 
alors l´orage de neige
le monde se couvre de jade
extrait de la cinquième décade