Au milieu de la course de nos
jours je me trouvai dans une 
forêt obscure


j'étais au milieu de ma course et
j'avais déjà perdu la bonne voie
lorsque je me trouvai dans une
forêt obscure


Au milieu de la course de notre vie
je perdis le véritable chemin et je
m'égarai dans une forêt obscure


Voyageur incertain dont la marche
dévie  j'atteignis la moitié du cours
de notre vie  je me vois tout tout
à coup dans un bois ténébreux


à la moitié du chemin de la vie
ayant perdu la bonne voie il
arriva que je m'égarai dans une
forêt sombre  forêt sauvage âpre
immense  dont le souvenir renou
velle ma terreur !