Sei Shônagon 

énumère ce qu'elle

considère comme des sujets poétiques

Cette liste a des allures 

de poèmes


La capitale. La puéraire. La bardane d'eau.

















Le poulain. La grêle.

Le bambou nain. La violette à feuilles rondes.

Le lycopode. L'avoine d'eau. La sarcelle.

Le canard mandarin. 

Les massettes poussées ça et là en automne.

Le gazon. La liane verte. Le poirier.

Le jujubier. 

La fleur qu'on appelle 

visage du matin




Il y a dans la composition de listes une sorte

d'arbitraire magique

comme si le sens devait surgir de la seule

association