Le buisson 

le buisson ardent duquel Yahvé interpella Moïse 

pour se présenter comme 

Je suis Qui Je suis

Il se confond dans Finnegans Wake 

avec le buisson pubien du bas-ventre d'ALP  OO  la bouche de l'auteur 

bush évoquant le français bouche 

et finalement avec le roman lui-même  

inextricable buisson 

de mots

*

Le buisson est un symbole assez paradoxal  dans le sens où il s'apparente au sexe féminin  le buisson ardent  le brûlant amour  qui cache des trésors.

Paradoxal parce qu'il exprime l'existence de Dieu  lorsque Moïse parlait à Dieu au travers d'un buisson

En fait  le buisson exprime la vie cachée et non révélée sans la foi ni le désir

Le buisson reste primordial  autant peuvent l'être Dieu et la sexualité  puisque l'un et l'autre permettent la continuité de la vie

La tourbe 

peat en anglais

Matière combustible formée par l'accumulation de matière organique 

morte  essentiellement d'origine 

végétale

Très présente en Irlande

la tourbe a servi de combustible et de matériau de construction

Elle était traditionnellement utilisée dans les distilleries 

de whisky pour sécher le malt

Joyce assimile le texte du roman à la tourbe l'humus  le fumier

une décharge publique  etc.

La rosée 

dew en anglais

La semence du Créateur qui féconde 

la nature

dans l'alchimie

la rosée intervient à l'aune de l'oeuvre au blanc 

pour revivifier les cendres de la matière carbonisée lors 

de l'oeuvre au noir