Le vert 

couleur de l'Espérance  

le vert est la couleur du secret

ici

Couleur traditionnelle de l'Irlande 

catholique  

et pour Joyce 

de la paralysie de son pays

Couleur d'HCE gisant dans le paysage irlandais  évoquant alors Osiris recouvert de la végétation luxuriante des bords du Nil  voire le bonhomme feuillu des mythologies européennes  allégorie des forces sauvages du printemps  brûlé à la Saint-Jean  

Le géant vert est une marque de maïs

Dans l'hermétisme le vert dissimule le rouge

Le glaucome dont souffrait Joyce 

maladie que les Allemands appellent cécité verte

troublait sa vue d'un voile vert

Les eaux vertes suggèrent le Léthé 

le fleuve de l'oubli

Les premiers écrans de télévision donnaient une image verte

Le trèfle irlandais  ou shamrock 

est un des symboles 

de l'Irlande

Il est largement utilisé 

lors des cérémonies de la ville de Boston 

au Massachusetts   États-Unis

Il s'agit en fait d'une feuille d'oxalis petite oseille 

et non d'une feuille de trèfle Trifolium 

comme on le dit toujours

Le trèfle a des feuilles arrondies 

alors que l'oxalis (oxalis acetosella) a des feuilles en forme de cœur

comme le shamrock

Ce symbole reprend les connotations magiques et légendaires 

héritées de la tradition celte

Le shamrock : 

petit trèfle irlandais avec lequel Patrick expliquait la Sainte Trinité

Dans Finnegans Wake  le shamrock voit la conjonction des contradictoires  Shem et Shaun  en sham feinte ruse et rock  pierre

Shaun étant le Fils et Shem le Saint Esprit  le Père est à chercher dans le calembour qui unit sham et rock

Calembour qui en rappelle un autre  celui par lequel Jésus a fondé son Eglise sur Pierre  cette pierre évoquant aussi la pierre angulaire d'une autre parabole  celle de la rock rejetée par les bâtisseurs parce qu'elle était sham et qui est devenue pierre d'achoppement