Cela s'appelle un bonheur de traduction

Un titre banal 

Night Film 

le film de la soirée à la télévision aux États-Unis

qui devient par le miracle d'une transmutation en français

Intérieur nuit

Deux mots   et tout est dit

L'expression technique renvoyant à l'univers du cinéma

mais  aussi et surtout

à cette part sombre et mystérieuse de l'être humain

sur laquelle nous préférons ne pas nous interroger